close
MIPCOM BUYERS' AWARD フジテレビ『鍵のかかった部屋』（大野智さん主演）が受賞！經已替TEAM鍵部屋非常高興。感謝各外國人員欣賞~
以為都是劇情架構+浩市パパ受賞識，想不到審査員コメント。。。有提到警備会社の彼！？
径さん、要不要去巴西做一票？事務所、要不要把面包賣去巴西看看？XDDD
http://ameblo.jp/drafes/entry-11391733029.html
2012-10-29 18:03:17
（番外編）MIPCOM BUYERS' AWARD 審査員コメントについて
こんにちは！
大変遅くなりましたが、１０月８日（月）にフランス・カンヌにて開催された「MIPCOM Buyers' Award for Japanese Drama 2012」について、審査員コメントをご紹介いたします
まずは、見事受賞となったフジテレビジョン『鍵のかかった部屋』（『The Locked Room Murders 』）について。
・内容がとても面白く、レベルが高い。海外でも十分通用する。（デンマーク）
・コンセプトとストーリーがとても良い。（フランス）
・特にキャストが素晴らしい。ユーモアのある描写もあり、スピード感もある。次の回が楽しみになる。（オーストラリア）
・クオリティが高く、すべての年代に合うのではないか。（レバノン）
・俳優の演技が良く、巧妙に練られたストーリー。キャラクターが愛らしく、特に警備会社の彼が良かった。（ブラジル）
ミステリーものは海外でも人気があります。そのストーリーの評価もさることながら、俳優陣の演技を評価する声も聞かれました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、ＮＨＫ『蝶々さん』（『Madame Butterfly』）について。
・有名なストーリーがクオリティの高いドラマとなった。セットやコスチューム、音楽、演出、キャストによって、鮮やかでロマンチックな良い作品となっていると思う。（フランス）
・これは本当に良いストーリーであり、キャストも良い。私たちにとって、日本人とアメリカ人の恋愛ものは新鮮である。（韓国）
・セットとコスチュームが美しい。音楽も素晴らしい。心を打つラブストーリーである。（オーストラリア）
セットやコスチューム、音楽など、演出面での評価も高かったようです。海外の人にとってもなじみの深いストーリーなだけに、そのクオリティにも注目が集まりました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、日本テレビ放送網『家政婦のミタ』（『I'm Mita, Your House Keeper』）について。
・キャストが良い。（ドイツ）
・ストーリーが本当に面白いし、テンポが良い。（フランス）
・家政婦のキャラクターが面白い。彼女がどうやって家族の問題を解決するか毎回楽しみになる。父親の描写も含め、それぞれのキャラクターが個性的で良い。本当に良いドラマ。（韓国）
・私が審査員を務めるようになってから、ここ３年のなかで最もわくわくさせたドラマだと思う。（セルビア）
やはり、ストーリーが面白いという意見が多かったです。日本のあの驚異的な視聴率をみても、ストーリーの面白さは鉄板のようですね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、テレビ朝日『遺留捜査』（『CSI:Crime Scene Talks』）について。
・良く作られたドラマであり、キャストも良かった。（レバノン）
・とても練られたストーリー。（インドネシア）
・世界で通用する内容だと思う。（フランス）
この作品も、ストーリーの展開を評価する声が多かったです
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、ＴＢＳテレビ『最高の人生の終わり方』（『The Best Way to End a Life :Ending Planner』）について。
・難しいテーマを面白いストーリーにした。（フランス）
・世界共通のテーマをとても感動的に情緒的なストーリーになっていた。惹きつけられた。（アメリカ）
テーマがとても新鮮だったようですが、どこの国にも通じるものがあるようです。審査員以外からも授賞式での映像をみて、面白そうだという声もきかれました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、テレビ東京『勇者ヨシヒコと魔王の城』（『The Brave “YOSHIHIKO”and The Great Satan's Castle』）について。
・低コストだというセットがとても面白かった。（ドイツ）
・外国人にとって内容が難しかったかも・・・。（インドネシア）
海外の人にとっては少々難解だったようです。ただし、審査員の年代などが変われば、また評価も変わると思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後に、ＷＯＷＯＷ『贖罪』（『SHOKUZAI』）について。
・俳優陣の演技がとてもよかった。（デンマーク）
・非常に優れた心理的なスリラーであり、クオリティが高く、映画のようだった。（セルビア）
・ストーリーに引きこまれた。（フランス）
ヴェネチア映画祭でも上映されたこのドラマは、そのクオリティの高さが人気でした
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしたか？
来年はいったいどのドラマが受賞するのでしょうか？！
今クールも面白いドラマがたくさんありますので、よろしくお願いします
大変遅くなりましたが、１０月８日（月）にフランス・カンヌにて開催された「MIPCOM Buyers' Award for Japanese Drama 2012」について、審査員コメントをご紹介いたします
まずは、見事受賞となったフジテレビジョン『鍵のかかった部屋』（『The Locked Room Murders 』）について。
・内容がとても面白く、レベルが高い。海外でも十分通用する。（デンマーク）
・コンセプトとストーリーがとても良い。（フランス）
・特にキャストが素晴らしい。ユーモアのある描写もあり、スピード感もある。次の回が楽しみになる。（オーストラリア）
・クオリティが高く、すべての年代に合うのではないか。（レバノン）
・俳優の演技が良く、巧妙に練られたストーリー。キャラクターが愛らしく、特に警備会社の彼が良かった。（ブラジル）
ミステリーものは海外でも人気があります。そのストーリーの評価もさることながら、俳優陣の演技を評価する声も聞かれました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、ＮＨＫ『蝶々さん』（『Madame Butterfly』）について。
・有名なストーリーがクオリティの高いドラマとなった。セットやコスチューム、音楽、演出、キャストによって、鮮やかでロマンチックな良い作品となっていると思う。（フランス）
・これは本当に良いストーリーであり、キャストも良い。私たちにとって、日本人とアメリカ人の恋愛ものは新鮮である。（韓国）
・セットとコスチュームが美しい。音楽も素晴らしい。心を打つラブストーリーである。（オーストラリア）
セットやコスチューム、音楽など、演出面での評価も高かったようです。海外の人にとってもなじみの深いストーリーなだけに、そのクオリティにも注目が集まりました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、日本テレビ放送網『家政婦のミタ』（『I'm Mita, Your House Keeper』）について。
・キャストが良い。（ドイツ）
・ストーリーが本当に面白いし、テンポが良い。（フランス）
・家政婦のキャラクターが面白い。彼女がどうやって家族の問題を解決するか毎回楽しみになる。父親の描写も含め、それぞれのキャラクターが個性的で良い。本当に良いドラマ。（韓国）
・私が審査員を務めるようになってから、ここ３年のなかで最もわくわくさせたドラマだと思う。（セルビア）
やはり、ストーリーが面白いという意見が多かったです。日本のあの驚異的な視聴率をみても、ストーリーの面白さは鉄板のようですね
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、テレビ朝日『遺留捜査』（『CSI:Crime Scene Talks』）について。
・良く作られたドラマであり、キャストも良かった。（レバノン）
・とても練られたストーリー。（インドネシア）
・世界で通用する内容だと思う。（フランス）
この作品も、ストーリーの展開を評価する声が多かったです
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、ＴＢＳテレビ『最高の人生の終わり方』（『The Best Way to End a Life :Ending Planner』）について。
・難しいテーマを面白いストーリーにした。（フランス）
・世界共通のテーマをとても感動的に情緒的なストーリーになっていた。惹きつけられた。（アメリカ）
テーマがとても新鮮だったようですが、どこの国にも通じるものがあるようです。審査員以外からも授賞式での映像をみて、面白そうだという声もきかれました
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
続いて、テレビ東京『勇者ヨシヒコと魔王の城』（『The Brave “YOSHIHIKO”and The Great Satan's Castle』）について。
・低コストだというセットがとても面白かった。（ドイツ）
・外国人にとって内容が難しかったかも・・・。（インドネシア）
海外の人にとっては少々難解だったようです。ただし、審査員の年代などが変われば、また評価も変わると思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最後に、ＷＯＷＯＷ『贖罪』（『SHOKUZAI』）について。
・俳優陣の演技がとてもよかった。（デンマーク）
・非常に優れた心理的なスリラーであり、クオリティが高く、映画のようだった。（セルビア）
・ストーリーに引きこまれた。（フランス）
ヴェネチア映画祭でも上映されたこのドラマは、そのクオリティの高さが人気でした
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしたか？
来年はいったいどのドラマが受賞するのでしょうか？！
今クールも面白いドラマがたくさんありますので、よろしくお願いします
全站熱搜
留言列表
嵐のMOVIE (5)
